1 00:04:18,870 --> 00:04:21,450 - Det är där inne. Nummer nio. - Rätt. 2 00:04:56,240 --> 00:04:58,240 Stå inte runt. Gå hem, allihop. 3 00:04:58,410 --> 00:05:01,030 - Vad hände, konstapel? - Tja... 4 00:05:01,240 --> 00:05:03,450 - Det har skett ytterligare ett mord. - Ett mord. 5 00:05:03,620 --> 00:05:06,830 Det finns inget du kan göra. Jag sa åt dig att gå hem. Fortsätta. 6 00:05:11,880 --> 00:05:13,760 Åh, bara en minut, fröken. 7 00:05:13,920 --> 00:05:15,630 Är du ensam? 8 00:05:15,920 --> 00:05:18,130 Du tränar hemma hos Warren, inte du? 9 00:05:18,300 --> 00:05:19,800 Det är nästan två mil härifrån. 10 00:05:20,010 --> 00:05:22,810 Du borde skynda dig om du är det kommer dit innan det blir mörkt. 11 00:05:31,150 --> 00:05:34,530 - Har du några idéer om vem som gjorde det, konstapel? - Ja. 12 00:05:34,730 --> 00:05:37,780 Samma kille gjorde den första. Samma kille gjorde den andra. 13 00:05:37,950 --> 00:05:39,240 Men vem han är vet jag inte. 14 00:05:39,410 --> 00:05:41,570 Någon i den här staden. Någon vi alla känner. 15 00:05:41,740 --> 00:05:46,330 Någon vi ser varje dag. Kan vara jag. Det kanske är du. 16 00:05:46,500 --> 00:05:48,120 Varför, hur kunde...? jag menar... 17 00:05:48,290 --> 00:05:51,330 – Jag stod här vid mitt skrivbord i alla fall. - Åh, var tyst. 18 00:06:07,390 --> 00:06:09,390 Visste inte att du hette, Dr Parry. 19 00:06:09,560 --> 00:06:12,690 Det var jag inte. När jag lämnade kontoret, Jag hörde talas om mordet. 20 00:06:12,860 --> 00:06:14,900 Tänkte se om det finns allt jag kunde göra. 21 00:06:15,070 --> 00:06:17,650 Det finns det inte. Om inte, förstås... 22 00:06:18,030 --> 00:06:20,030 du är bra nog att lösa upp ett mirakel... 23 00:06:20,240 --> 00:06:22,030 och väcka de döda till liv igen. 24 00:06:22,200 --> 00:06:24,080 Jag tror inte att jag är så bra. 25 00:06:24,280 --> 00:06:27,080 Det är ingen mening med att du går upp. Hon är död, okej. 26 00:06:27,250 --> 00:06:30,580 Dr. Harvey är där uppe, och det är vad han säger. Hon är död. 27 00:06:30,710 --> 00:06:33,670 Tja, i så fall, konstapel, Jag kan absolut inte göra henne någon skada. 28 00:06:40,260 --> 00:06:43,010 - Hej, Parry. - Dr Harvey. 29 00:06:43,140 --> 00:06:46,060 Det finns inget för dig att göra, om inte du är på sightseeing. 30 00:06:46,220 --> 00:06:48,020 - Hur dödades hon? - Strypt. 31 00:06:48,180 --> 00:06:50,560 – Hon var död när vi kom hit. - Vem var hon? 32 00:06:50,730 --> 00:06:54,020 Den där halta tjejen jobbade på Nelson's. 33 00:06:56,520 --> 00:06:58,230 Vad hemskt. 34 00:06:59,360 --> 00:07:01,280 Hon var precis på mitt kontor förra veckan. 35 00:07:01,450 --> 00:07:05,330 Betalade hon sin räkning eller var detta hennes sätt att ta sig ur det? 36 00:07:06,030 --> 00:07:08,500 Jag har inte tillräckligt med erfarenhet att göra den sortens skämt. 37 00:07:08,660 --> 00:07:10,330 Kanske inte, Dr Parry. 38 00:07:10,500 --> 00:07:12,540 - Jag springer med. - Åh, bara en minut. 39 00:07:12,750 --> 00:07:15,250 Jag hörde att du var över för att träffa Mr Stover i går kväll. 40 00:07:15,420 --> 00:07:17,750 - Ja, det var jag. - Vet du inte att han är min patient? 41 00:07:17,960 --> 00:07:19,630 Jag gick bara för att de ringde mig. 42 00:07:19,760 --> 00:07:22,090 De sa till mig att du skulle göra det vägrade gå förrän på morgonen. 43 00:07:22,260 --> 00:07:25,600 – Jag tänkte att det kunde vara allvarligt. - Du har mycket att lära dig, unge kille. 44 00:07:25,760 --> 00:07:29,020 Du har bara varit här en kort tid. Jag har varit här i många år. 45 00:07:29,220 --> 00:07:32,890 Om jag svarade på alla samtal som de kom, jag skulle inte få någon sömn alls. 46 00:07:33,060 --> 00:07:36,110 Det är därför jag tror att det finns plats för två läkare i denna stad. 47 00:07:36,270 --> 00:07:39,070 Räkna med det, men låt konkurrensen vara på ett öppet plan. Etik. 48 00:07:39,230 --> 00:07:40,490 Förstår du vad jag menar, Parry? 49 00:07:40,650 --> 00:07:43,240 Om jag någonsin blir kallad vid en nödsituation, och du sover... 50 00:07:43,400 --> 00:07:44,910 Jag tänker gå. 51 00:07:45,070 --> 00:07:49,120 Det är väldigt ädelt och ambitiöst. Låt ingenting avskräcka dig. 52 00:07:49,330 --> 00:07:50,870 Ingenting kommer. 53 00:07:51,080 --> 00:07:52,750 Åh, förresten... 54 00:07:53,210 --> 00:07:55,420 du kanske vill se vad Stovers gjorde... 55 00:07:55,580 --> 00:07:57,710 till det receptet du skrev igår kväll. 56 00:08:24,610 --> 00:08:28,280 Jag ska ringa några samtal, Helen. Jag tar dig till vägskälet. 57 00:08:29,280 --> 00:08:31,200 Var du på hotellet? 58 00:08:32,000 --> 00:08:35,210 Det var inte särskilt trevligt att ha hänt på din lediga eftermiddag. 59 00:08:36,370 --> 00:08:37,920 Jag har varit ganska upptagen på sistone. 60 00:08:38,170 --> 00:08:40,670 Jag har inte haft mycket chans att komma in och se dig. 61 00:08:40,840 --> 00:08:43,420 Men jag har funderat mycket om dig. 62 00:08:44,220 --> 00:08:47,510 Du har ingen familj, Helen. Ingen annan att oroa sig för dig. 63 00:08:47,890 --> 00:08:51,350 Och jag började bara undra hur länge du höll på så här. 64 00:08:51,510 --> 00:08:54,980 Jag menar, gör jobbet du gör på Warrens'. 65 00:08:55,640 --> 00:08:58,860 Du ville vara det en sjuksköterska eller en lärare. 66 00:09:00,320 --> 00:09:02,110 Du menar, du går att ge upp det... 67 00:09:02,280 --> 00:09:05,700 utan att anstränga sig för att få tillbaka din röst igen? 68 00:09:07,320 --> 00:09:10,330 Ja, jag vet, Helen, du träffade en läkare en gång. 69 00:09:10,490 --> 00:09:12,040 Det var länge sedan. 70 00:09:12,240 --> 00:09:14,580 De kanske har upptäckt mycket sedan dess. 71 00:09:14,750 --> 00:09:17,500 Det finns specialister i Boston nu. 72 00:09:19,290 --> 00:09:22,130 Jag vill inte bygga dina förhoppningar upp, Helen... 73 00:09:22,300 --> 00:09:25,300 men det verkar så synd att ge upp så lätt. 74 00:09:27,090 --> 00:09:29,760 Du vill hellre att jag inte pratar om det, eller hur? 75 00:09:31,180 --> 00:09:33,850 Okej, det gör jag inte. 76 00:09:42,440 --> 00:09:44,610 Kan du orden till den låten? 77 00:09:57,620 --> 00:09:59,080 Dr Parry. 78 00:09:59,290 --> 00:10:01,130 Dr Parry. 79 00:10:05,210 --> 00:10:07,970 - Hej, Freddy. - Pappa är sjuk, Dr Parry, dålig. 80 00:10:08,130 --> 00:10:09,470 Skickade de inte dig efter mig? 81 00:10:09,630 --> 00:10:12,800 Mamma skickade mig efter Dr. Harvey, men pappa vill att du kommer. 82 00:10:13,140 --> 00:10:15,770 Jag är rädd att jag inte kan hjälpa dig den här gången, Freddy. 83 00:10:15,930 --> 00:10:18,430 Du förstår inte. Din far är doktor Harveys patient. 84 00:10:18,640 --> 00:10:22,020 Vi måste försöka hitta honom åt dig. Jag ska ringa honom så fort jag kommer hem. 85 00:10:22,190 --> 00:10:25,570 Åh, snälla, Dr Parry, du kommer. Jag vill att du kommer. 86 00:10:26,820 --> 00:10:29,280 Okej, kom igen, gå in. Vi går upp och tittar. 87 00:10:29,450 --> 00:10:31,410 Jag kör dig hem efteråt. 88 00:10:31,570 --> 00:10:33,320 Rädd att du kommer försent? 89 00:10:37,290 --> 00:10:39,160 Är du säker på att du kommer att klara dig? 90 00:10:39,330 --> 00:10:41,540 Du åker direkt hem, gör du inte det, Helen? 91 00:13:58,400 --> 00:14:01,950 Åh, det är du. Tack och lov. 92 00:14:02,370 --> 00:14:04,950 De ringde oss angående mordet. 93 00:14:05,410 --> 00:14:08,460 Ett tag tänkte jag det kan ha varit du. 94 00:14:11,710 --> 00:14:14,550 Det är hemskt. Det är vad det är. 95 00:14:14,710 --> 00:14:16,210 Fruktansvärd. 96 00:14:16,380 --> 00:14:18,840 Som om det inte är illa nog mörda människor... 97 00:14:19,010 --> 00:14:21,640 men alla dessa försvarslösa kvinnor. 98 00:14:21,800 --> 00:14:24,470 Först var det flickan med ett ärr i ansiktet. 99 00:14:24,720 --> 00:14:27,810 Då den stackaren enfaldig varelse... 100 00:14:27,980 --> 00:14:31,600 och nu denna krympling. Det verkar som... 101 00:14:32,020 --> 00:14:34,020 Jag antar att du har fått nog för en eftermiddag. 102 00:14:34,190 --> 00:14:37,400 Nu... Ta av dig dina blöta skor innan du tar din död. 103 00:14:37,570 --> 00:14:39,990 Och det är bäst att du går upp till Mrs Warren genast. 104 00:14:40,150 --> 00:14:42,700 Hon höjer en bråk med den där sjuksköterskan igen. 105 00:14:42,910 --> 00:14:44,530 Kommer inte ens tillåta henne i rummet nu. 106 00:14:45,660 --> 00:14:49,330 Hon skickade bud till dig att gå upp i det ögonblick du kom in. 107 00:14:50,250 --> 00:14:52,540 Är det någon vid ytterdörren? 108 00:15:11,230 --> 00:15:13,100 Vem är där? 109 00:15:23,570 --> 00:15:25,120 jag förstår inte. 110 00:15:25,280 --> 00:15:28,620 Jag stängde det fönstret när stormen började. 111 00:15:30,040 --> 00:15:33,210 Jag tar en hammare och fixa den där slutaren. 112 00:15:49,270 --> 00:15:51,270 Det var han! 113 00:15:51,680 --> 00:15:54,400 Carleton, dålig hund! 114 00:15:59,110 --> 00:16:04,280 Ute hela dagen och bara hem i tid att komma under mina fötter och bryta min... 115 00:16:04,740 --> 00:16:07,120 Du är en dålig loafer, det är vad du är. 116 00:16:07,280 --> 00:16:08,950 Brottslingar och mördare lös... 117 00:16:09,120 --> 00:16:11,950 och du är ute och uppvaktar grannens hund. 118 00:16:14,170 --> 00:16:19,130 Åh, Carleton, Carleton, du förtjänar bra stryk. 119 00:16:19,630 --> 00:16:22,260 Jag får väl torka dig först. 120 00:16:23,010 --> 00:16:25,510 Du kommer att fånga din död av förkylning, det är vad du kommer att göra. 121 00:16:27,220 --> 00:16:31,310 Och om du tror att detta är allt Jag måste göra, du har fel. 122 00:16:32,770 --> 00:16:35,020 Jag tror det är bättre att fixa det där fönstret först. 123 00:16:35,190 --> 00:16:38,650 Och jag hoppas att Carleton är allt som kom in. 124 00:16:40,730 --> 00:16:44,400 Jag kommer inte att behöva dig. Du borde gå upp till Mrs Warren. 125 00:18:20,960 --> 00:18:22,420 Helen? 126 00:18:25,550 --> 00:18:28,300 Har du inte gått in till Mrs Warren ännu? 127 00:18:28,630 --> 00:18:30,550 Skynda dig, vill du? 128 00:18:45,440 --> 00:18:48,650 Det är på tiden. Mrs Warrens har frågat efter dig hela eftermiddagen. 129 00:18:48,820 --> 00:18:51,160 Hon låter mig inte göra vad som helst för henne. Nej då. 130 00:18:51,320 --> 00:18:54,990 Jag blir beordrad att sitta ute i korridoren. Varför i hela friden hålls jag kvar här... 131 00:18:55,160 --> 00:18:57,660 att amma någon vem tål inte åsynen av mig? 132 00:18:57,830 --> 00:19:01,040 Men då orkar jag inte åsynen av henne heller. 133 00:19:01,210 --> 00:19:03,040 Jag har ammat en queer sådana på min tid... 134 00:19:03,210 --> 00:19:06,050 men hon har alla slag. Hon är lurig också. 135 00:19:06,210 --> 00:19:09,880 Även med slutna ögon verkar hon att se dig som en ond ande. 136 00:19:10,090 --> 00:19:13,680 Men gå in innan hon kommer sig själv i ett annat raserianfall. 137 00:20:22,040 --> 00:20:24,710 Jag fick honom innan han fick mig. 138 00:20:25,500 --> 00:20:27,460 Tigern, menar jag. 139 00:20:27,920 --> 00:20:30,380 Jag var lika bra som vilken man som helst. 140 00:20:31,710 --> 00:20:34,550 Du är inte bara sen, men du spelar spel. 141 00:20:34,720 --> 00:20:36,550 Varför är du så sen? 142 00:20:38,930 --> 00:20:41,100 Strunt i det. Strunt i det. 143 00:20:41,270 --> 00:20:42,980 Kom hit. 144 00:20:44,350 --> 00:20:46,940 Jag hoppades att du aldrig var det kommer tillbaka... 145 00:20:47,770 --> 00:20:49,650 att du skulle fly. 146 00:20:51,860 --> 00:20:55,900 Lämna det här huset ikväll om du vet vad som är bra för dig. 147 00:20:57,660 --> 00:20:59,530 Förstår du? 148 00:21:00,280 --> 00:21:02,040 Vem är där? 149 00:21:08,380 --> 00:21:11,130 Jag sa åt dig att sitta i hallen. Varför måste du spionera på mig? 150 00:21:11,300 --> 00:21:13,590 Jag spionerar inte på dig. Det är dags för din medicin. 151 00:21:13,800 --> 00:21:17,260 - Helen kan ge mig min medicin. – Jag vet inte vad jag får betalt för. 152 00:21:17,430 --> 00:21:21,930 Du får betalt för att sitta i hallen. Det är allt du är bra för. Få ut. 153 00:21:45,370 --> 00:21:47,670 Det var konstapeln vid ytterdörren, professor. 154 00:21:47,830 --> 00:21:49,460 Han vill träffa dig. 155 00:21:49,630 --> 00:21:51,500 Jag har bett honom att vänta i vardagsrummet. 156 00:21:51,670 --> 00:21:53,250 Tack. 157 00:21:55,050 --> 00:21:57,840 - Sätt i ordning de här, vill du? - Ja, sir. 158 00:21:59,510 --> 00:22:01,680 - Åh, konstapel? - Ja, professor Warren? 159 00:22:01,850 --> 00:22:03,430 Jag är med dig om ett ögonblick. 160 00:22:03,640 --> 00:22:06,730 Blanche, gör i ordning dessa så snabbt som möjligt. 161 00:22:06,890 --> 00:22:08,350 Ja, sir. 162 00:22:12,690 --> 00:22:15,110 - Hej, konstapel. - Hej, professor. 163 00:22:15,280 --> 00:22:17,610 - Skulle du inte vilja sitta ner? - Åh, nej. Nej tack. 164 00:22:17,780 --> 00:22:20,320 Du har säkert mycket intressanta saker här. 165 00:22:20,490 --> 00:22:23,660 - Vad är det här? - Det? Växtliv. 166 00:22:24,030 --> 00:22:26,450 Du menar att du kan skriva en hel bok om... 167 00:22:26,620 --> 00:22:29,290 - små sånt här? - Ja. 168 00:22:29,670 --> 00:22:31,380 Vad ville du att se mig om? 169 00:22:31,540 --> 00:22:34,000 Åh, ett par saker, professor. 170 00:22:34,170 --> 00:22:36,800 Jag hatar att störa dig vid den här tiden på natten... 171 00:22:36,960 --> 00:22:39,510 men jag tycker att det är tillräckligt viktigt. 172 00:22:41,550 --> 00:22:43,890 Du vet, det har funnits ännu ett mord. 173 00:22:44,050 --> 00:22:46,060 Ja, så jag har hört. 174 00:22:46,220 --> 00:22:47,850 Det jag vill säga är... 175 00:22:48,060 --> 00:22:50,730 som vi har spårat mördaren till denna närhet. 176 00:22:50,890 --> 00:22:54,820 - Är du säker? – Ja, det är därför jag har kommit hit. 177 00:22:55,070 --> 00:22:57,570 Det är därför jag frågar alla att vara försiktig. 178 00:22:57,740 --> 00:22:59,700 Behåll dina dörrar och fönstren låsta ikväll. 179 00:22:59,860 --> 00:23:02,610 Jag ska se till att dina beställningar utförs, konstapel. 180 00:23:02,780 --> 00:23:07,160 Jag är särskilt orolig den där tjejen som jobbar för dig. 181 00:23:07,370 --> 00:23:09,330 - Helen? - Ja. 182 00:23:09,500 --> 00:23:11,670 Du förstår, varenda en av de där tjejerna som mördades... 183 00:23:11,830 --> 00:23:14,420 hade något med henne. Något fel. 184 00:23:14,590 --> 00:23:16,210 Du menar nån sort av en åkomma? 185 00:23:16,420 --> 00:23:20,050 Ja. Nu är min gissning att detta mördare, vem han än är, är... 186 00:23:20,260 --> 00:23:22,720 Jag förstår precis vad du menar, och jag försäkrar dig... 187 00:23:22,890 --> 00:23:25,140 att jag ska vara speciellt försiktig med Helen. 188 00:23:25,300 --> 00:23:28,390 I själva verket kommer jag att se det någon är med henne hela tiden. 189 00:23:28,560 --> 00:23:29,930 Bra. 190 00:23:34,270 --> 00:23:37,270 Åh, du är rädd livet ur mig, Stephen. 191 00:23:37,520 --> 00:23:40,110 Jag hörde dig inte komma in. 192 00:23:44,280 --> 00:23:45,530 Sluta inte skriva. 193 00:23:45,740 --> 00:23:48,950 Hur många gånger har jag frågat dig inte se mig när jag jobbar? 194 00:23:49,120 --> 00:23:51,290 Det är så pinsamt. 195 00:23:52,080 --> 00:23:56,040 - Snälla, lämna mig ifred. - Jag kan inte hålla mig borta från dig. 196 00:23:56,250 --> 00:23:58,920 Nu, när ska jag se dig, och var? 197 00:23:59,090 --> 00:24:02,090 Du kommer inte att se mig alls om du inte låter mig avsluta det här. 198 00:24:02,300 --> 00:24:06,510 Men jag är så uttråkad. Jag vet inte vad jag ska göra med mig själv. 199 00:24:07,720 --> 00:24:11,600 Stephen, du ska ta oss i trubbel. Gå nu. 200 00:24:12,600 --> 00:24:13,890 Nej. 201 00:24:14,310 --> 00:24:17,360 Då måste jag bara avsluta det här någon annan plats. 202 00:24:19,020 --> 00:24:20,480 Åh, fröken Blanche. 203 00:24:20,650 --> 00:24:22,780 Ja, herr Warren. 204 00:24:26,320 --> 00:24:27,830 Stefan. 205 00:24:38,040 --> 00:24:39,380 Kommer du ihåg min styvbror? 206 00:24:39,550 --> 00:24:42,460 Det gör jag säkert. Har inte sett dig på länge, herr Warren. 207 00:24:42,630 --> 00:24:45,510 Hörde att du var tillbaka. Hur gick det lämna saker över i Europa? 208 00:24:45,680 --> 00:24:48,180 Jag lämnade allt i ordning. De gillar att du. 209 00:24:48,350 --> 00:24:51,770 – Paris måste vara en stad. - Ja, det är det. 210 00:24:52,350 --> 00:24:53,810 Många vackra kvinnor. 211 00:24:53,980 --> 00:24:56,270 Från vad jag har sett, de är inte så dåliga här heller. 212 00:24:56,440 --> 00:24:59,060 Har själv alltid velat åka dit... 213 00:24:59,230 --> 00:25:00,980 men jag har varit gift sedan jag var 16. 214 00:25:01,150 --> 00:25:03,990 Har aldrig haft en chans. Måste vara ganska spännande. 215 00:25:04,150 --> 00:25:06,860 Jag förstår att det har varit ganska spännande här för dig också. 216 00:25:07,030 --> 00:25:10,490 – Åh, ja, det har det varit vid det. – Önskar att det fanns något jag kunde göra. 217 00:25:10,660 --> 00:25:12,580 - Tror inte det finns. - Stefan... 218 00:25:12,740 --> 00:25:16,040 konstapeln vill veta om någon lämnade huset idag. 219 00:25:16,210 --> 00:25:17,830 Inget personligt, jag försäkrar dig. 220 00:25:18,000 --> 00:25:19,880 Jag har blivit tillfrågad att kolla upp alla. 221 00:25:20,040 --> 00:25:21,800 Jag har inte varit ute på hela dagen, konstapel. 222 00:25:22,210 --> 00:25:24,550 Det var allt jag ville veta. Tack så mycket. 223 00:25:24,720 --> 00:25:26,630 God natt. Glöm inte att låsa dina dörrar. 224 00:25:26,800 --> 00:25:28,220 Jag kommer inte. 225 00:25:31,010 --> 00:25:33,720 Hans styvbror gav honom en anklagande blick. 226 00:25:35,100 --> 00:25:38,520 Åh, professor, kunde jag se dig ett ögonblick, snälla? 227 00:25:46,570 --> 00:25:49,030 Skulle du ha något emot att ringa honom? Han känner inte mig. 228 00:25:49,200 --> 00:25:51,370 Du är väl inte rädd för honom? 229 00:25:51,580 --> 00:25:54,490 - Jag är säker på att han älskar poliser. – Jag är inte i uniform. 230 00:25:56,040 --> 00:25:58,830 Okej, Carleton, gå iväg. 231 00:26:00,250 --> 00:26:03,090 - Nåväl, god natt. - God natt. 232 00:26:13,430 --> 00:26:16,770 Är det något fel, Albert? Professor? 233 00:26:16,930 --> 00:26:20,440 Jag kom bara förbi för att berätta detsamma det jag sa till dig i stan idag, Oates. 234 00:26:20,600 --> 00:26:23,570 - Ser du något på vägen hem? - Nej. 235 00:26:25,940 --> 00:26:29,070 - God natt, professor. - God natt. 236 00:26:33,740 --> 00:26:36,750 - Din hatt, Oates. - Åh, ja, fortsätt att glömma. 237 00:26:36,910 --> 00:26:38,830 Kom med, Carleton. 238 00:26:43,250 --> 00:26:44,460 Kväll, Helen. 239 00:26:47,510 --> 00:26:51,180 Helen, jag vill prata till dig ett ögonblick. 240 00:26:52,510 --> 00:26:54,850 Nu, Helen, jag vill inte för att skrämma dig... 241 00:26:55,010 --> 00:26:56,930 men därför att vad som hände i stan... 242 00:26:57,140 --> 00:26:59,770 vi måste vara särskilt försiktiga för de närmaste dagarna. 243 00:27:00,520 --> 00:27:03,980 Om du skulle se något utanför av det här huset, eller till och med i det... 244 00:27:04,150 --> 00:27:06,900 som gör dig misstänksam, Jag vill att du låter mig veta. 245 00:27:07,070 --> 00:27:09,320 Se att någon annan gör ditt yttre arbete. 246 00:27:09,490 --> 00:27:11,110 Du stannar i huset. 247 00:27:11,530 --> 00:27:14,320 Och tveka inte att komma till mig när som helst om du behöver hjälp. 248 00:27:15,160 --> 00:27:18,120 Nu kan du gå upp till min styvmor, om du vill. 249 00:27:25,670 --> 00:27:27,000 Helen... 250 00:27:27,170 --> 00:27:29,170 kom ihåg vad jag sa till dig. 251 00:27:29,340 --> 00:27:30,590 Lita inte på någon. 252 00:27:53,700 --> 00:27:56,070 Lämna elden ifred, Helen. 253 00:27:58,540 --> 00:28:02,500 Packa dina saker, lämna det här huset ikväll. 254 00:28:05,880 --> 00:28:07,960 För många träd... 255 00:28:08,130 --> 00:28:10,760 sträcka ut sina grenar... 256 00:28:11,170 --> 00:28:13,300 slå på fönstret... 257 00:28:13,470 --> 00:28:15,390 försök komma in. 258 00:28:15,890 --> 00:28:20,270 När det är mörkt rör de sig. Jag har sett dem. 259 00:28:21,520 --> 00:28:23,890 Kryper fram till huset. 260 00:28:24,390 --> 00:28:26,610 Gå bort, min kära. 261 00:28:29,400 --> 00:28:31,740 Du är en så liten tjej. 262 00:28:32,030 --> 00:28:34,400 Jag vill ta hand om dig. 263 00:28:34,700 --> 00:28:38,660 Om du inte lämnar huset som jag... Jag ber dig att... 264 00:28:38,830 --> 00:28:42,200 du måste sova i det här rummet ikväll. 265 00:28:42,450 --> 00:28:44,710 Var inte rädd för mig. 266 00:28:44,870 --> 00:28:47,250 Jag vill ta hand om dig. 267 00:28:48,380 --> 00:28:50,050 Du förstår... 268 00:28:50,750 --> 00:28:53,510 du är inte säker, min kära. 269 00:28:59,930 --> 00:29:01,810 Åh, lämna mig ifred. 270 00:29:02,060 --> 00:29:04,770 Du är värre än sjuksköterskan Barker. 271 00:29:05,230 --> 00:29:07,230 Sluta tjafsa. 272 00:29:07,600 --> 00:29:09,440 Om du inte lämnar huset som jag frågar... 273 00:29:09,610 --> 00:29:11,860 det minsta du kan göra är att lämna mig ifred. 274 00:29:12,070 --> 00:29:14,320 Gå dit och sätt dig ner. 275 00:29:15,280 --> 00:29:17,240 Sätta sig. 276 00:29:56,490 --> 00:29:59,490 Stanna där du är. Jag behöver inte din hjälp. 277 00:30:08,290 --> 00:30:10,920 Tänk på dina egna saker. 278 00:30:34,690 --> 00:30:37,530 Helen, vad är det? 279 00:30:41,490 --> 00:30:44,580 Mamma måste vara värre. Hämta Albert. 280 00:30:53,750 --> 00:30:55,710 Ge mig konjaken, Helen. 281 00:30:58,050 --> 00:30:59,930 Det är tomt. Finns det några fler? 282 00:31:00,090 --> 00:31:01,890 Ge mig etern då. 283 00:31:03,390 --> 00:31:05,600 Stå inte där, ge mig etern. 284 00:31:27,160 --> 00:31:30,080 Varför gjorde du det att komma tillbaka, Stephen? 285 00:31:30,410 --> 00:31:33,580 - Varför stannade du inte i Europa? - Mamma. 286 00:31:33,880 --> 00:31:36,960 Det är alltid problem när du kommer, Stephen. 287 00:31:37,960 --> 00:31:39,970 Alltid problem. 288 00:31:41,050 --> 00:31:43,550 Varför höll du dig inte borta? 289 00:31:44,590 --> 00:31:46,430 Jag vill ha Dr Parry. 290 00:31:46,640 --> 00:31:49,020 - Dr Parry? - Ja. 291 00:31:49,220 --> 00:31:51,480 Du sa att du inte ville honom här längre. 292 00:31:51,730 --> 00:31:54,560 Du och Albert bestämde det. 293 00:31:55,110 --> 00:31:57,360 Jag vill ha Dr Parry. 294 00:31:57,690 --> 00:32:01,070 Mor, vi har gett honom en chans. Du har inte förbättrat dig något. 295 00:32:01,240 --> 00:32:05,030 Jag kommer aldrig att förbättra mig med den urgamla Dr. Harvey. 296 00:32:06,240 --> 00:32:09,790 Dumma tjej. Allt är ditt fel. 297 00:32:10,750 --> 00:32:12,910 Du startade denna attack. 298 00:32:13,460 --> 00:32:17,540 Hon vägrade medvetet att låta mig få min glasögonfodral. 299 00:32:17,880 --> 00:32:21,840 Mamma, Helen skulle inte ha några anledning till att vägra ge det till dig. 300 00:32:22,010 --> 00:32:26,890 Strunt i, strunt i. Vi ska inte prata om det mer. 301 00:32:27,050 --> 00:32:29,470 Gå ut nu, båda två. 302 00:32:30,140 --> 00:32:32,680 Gå och ring Dr Parry. 303 00:32:37,150 --> 00:32:38,980 Kommer du att klara dig? 304 00:32:39,150 --> 00:32:42,190 Efter alla dessa år, du frågar mig om jag klarar mig. 305 00:32:42,360 --> 00:32:44,280 Åh, Stephen. 306 00:32:44,900 --> 00:32:47,530 Få ut. Ta med dig den etern. 307 00:32:50,200 --> 00:32:52,830 Tja, mamma, jag kan se att du redan mår bättre. 308 00:32:53,080 --> 00:32:56,580 Jag gillar inte den etern. Jag tror inte att det gör någon nytta. 309 00:32:56,750 --> 00:32:59,000 Men Dr Parry och Dr Harvey förklarade för dig... 310 00:32:59,170 --> 00:33:03,010 det, taget i små mängder, är det ett stimulerande medel snarare än ett depressivt medel. 311 00:33:03,170 --> 00:33:04,720 Det hjälpte dig, eller hur? 312 00:33:04,880 --> 00:33:06,970 Det har skett ett annat mord, har inte det? 313 00:33:09,050 --> 00:33:11,310 Ingen berättade för mig. 314 00:33:12,560 --> 00:33:14,810 Ingen behövde. 315 00:33:16,310 --> 00:33:19,020 Jag vet alltid allt. 316 00:33:29,570 --> 00:33:31,370 Åh, Blanche. 317 00:33:42,170 --> 00:33:44,880 Åh, Blanche, om du inte kommer hit Jag kommer över. 318 00:33:45,050 --> 00:33:48,680 Ja, jag kommer över Ja, jag kommer över. 319 00:34:00,560 --> 00:34:04,820 Bleka händer jag älskade bredvid Shalimar. 320 00:34:06,740 --> 00:34:09,200 Nu, nu. 321 00:34:11,200 --> 00:34:14,370 Åh, Steve, jag är så olycklig. 322 00:34:15,540 --> 00:34:17,000 Stefan. 323 00:34:19,920 --> 00:34:23,040 - Var var du i eftermiddags? - Varför? 324 00:34:24,460 --> 00:34:26,920 - De är mina. - Jag vet. 325 00:34:29,260 --> 00:34:30,890 Så du har avslöjat mig. 326 00:34:31,090 --> 00:34:33,720 Tja, jag vet inte om Jag har avslöjat dig eller inte... 327 00:34:33,890 --> 00:34:37,270 men jag vet inte varför du sa till honom du var inte ute när du var. 328 00:34:37,810 --> 00:34:41,100 Tja, om jag ska vara ärlig så ville jag inte att diskutera det inför någon. 329 00:34:41,270 --> 00:34:42,980 Tja, vad dumt av dig. 330 00:34:43,230 --> 00:34:46,730 Om någon hade sett dig, skulle du göra det har gjort det jobbigt för oss alla. 331 00:34:46,990 --> 00:34:48,610 Var var du? 332 00:34:49,280 --> 00:34:50,570 - Professor, jag... - Blanche... 333 00:34:50,740 --> 00:34:52,910 skulle du vara tillräckligt bra lämna oss? 334 00:35:03,710 --> 00:35:04,960 Låt oss sluta sparra. 335 00:35:05,130 --> 00:35:07,760 Du är arg för att Jag tog ut Blanche. 336 00:35:08,590 --> 00:35:10,510 Du är arg för att sen jag var hemma... 337 00:35:10,680 --> 00:35:13,970 Blanche och jag har fått att känna varandra ganska väl. 338 00:35:14,140 --> 00:35:16,260 Du vet, Stephen, du log alltid... 339 00:35:16,430 --> 00:35:18,020 även när du var barn. 340 00:35:18,180 --> 00:35:21,440 Det är en av sakerna min far ogillade dig. 341 00:35:21,770 --> 00:35:23,940 Han var min pappa också. 342 00:35:24,810 --> 00:35:27,980 Jag är benägen att tro att far var besviken på oss båda. 343 00:35:28,150 --> 00:35:30,990 Ingen av oss passade in på hans koncept om vad en riktig man borde vara: 344 00:35:31,150 --> 00:35:34,660 En revolverfull, hårdrickande, tuff levande, gudfruktig medborgare. 345 00:35:36,080 --> 00:35:37,790 Han brukade alltid säga: 346 00:35:37,950 --> 00:35:40,460 "De starka överlever, de svaga dör." 347 00:35:41,540 --> 00:35:43,920 Hur fel han hade, Albert... 348 00:35:44,080 --> 00:35:46,670 för du och jag... 349 00:35:47,090 --> 00:35:48,630 den ödmjuka... 350 00:35:49,840 --> 00:35:52,220 har ärvt jorden. 351 00:35:54,180 --> 00:35:56,300 Jag ska vara ärlig mot dig, Stephen. 352 00:35:56,510 --> 00:35:59,470 Jag gillar inte dig. Jag har aldrig gjort det. 353 00:35:59,680 --> 00:36:01,310 Jag har aldrig litat på dig. 354 00:36:01,480 --> 00:36:03,980 Och du har helt rätt när du säger att jag inte gillar... 355 00:36:04,190 --> 00:36:06,650 detta intresse har du för Blanche. 356 00:36:06,860 --> 00:36:08,320 Och jag ska berätta något annat. 357 00:36:08,480 --> 00:36:11,110 Jag har haft ansvaret av din mamma, inte min... 358 00:36:11,280 --> 00:36:14,200 i åratal, och jag är trött och ansträngd. 359 00:36:14,360 --> 00:36:16,490 Därför tror jag vi borde fatta ett beslut. 360 00:36:16,700 --> 00:36:19,330 Antingen bestämmer du dig att gå bort permanent... 361 00:36:19,490 --> 00:36:22,870 eller, om du vill, du stannar och släpper mig. 362 00:36:35,390 --> 00:36:36,840 Helen... 363 00:36:37,680 --> 00:36:40,010 du ser ut som om du förlorade din bästa vän. 364 00:36:40,180 --> 00:36:41,560 Du har inget att oroa dig för. 365 00:36:41,720 --> 00:36:44,140 Om någon provat något av deras roliga affär på dig... 366 00:36:44,310 --> 00:36:46,350 Jag skulle snart strumpa dem i käken. 367 00:36:46,690 --> 00:36:48,400 Se på det så här, Helen. 368 00:36:48,570 --> 00:36:50,780 Mord är som ett lotteri för miljoner dollar. 369 00:36:50,940 --> 00:36:54,400 Visst, det är det. Lyssna. Du hämtar tidningen. 370 00:36:54,570 --> 00:36:57,370 Du ser någons bild som har vunnit en miljon dollar. 371 00:36:57,530 --> 00:36:59,030 Du tar ett annat papper. 372 00:36:59,240 --> 00:37:01,410 Det finns en bild på någon som har blivit mördad. 373 00:37:01,580 --> 00:37:04,080 Men det är aldrig jag och det är aldrig du. 374 00:37:04,250 --> 00:37:06,000 Det är alltid någon annan, eller hur? 375 00:37:06,170 --> 00:37:07,960 Det finns säkerhet i siffror, Helen. 376 00:37:08,130 --> 00:37:11,920 Där är Oates och jag och professorn och Stephen. 377 00:37:12,090 --> 00:37:15,090 - Vi tar hand om dig. - Och det är Carleton också. 378 00:37:16,260 --> 00:37:17,840 Borde inte räkna för mycket med honom. 379 00:37:25,270 --> 00:37:28,350 Och där är sjuksköterskan Barker. Hon skulle vara lika bra som vilken man som helst. 380 00:37:28,650 --> 00:37:31,440 Faktiskt ibland Jag tror att hon är en man. 381 00:37:33,030 --> 00:37:34,860 Om du är intresserad... 382 00:37:37,950 --> 00:37:40,740 det finns någon vid ytterdörren. 383 00:37:53,460 --> 00:37:55,760 - Vad vill du? - Jag blev kallad för att träffa Mrs Warren. 384 00:37:56,050 --> 00:37:58,300 Det är Dr Parry. Kallades han? 385 00:37:59,550 --> 00:38:01,140 Hej Helen. 386 00:38:01,930 --> 00:38:04,600 Jag antar att de ringde Dr. Harvey först. 387 00:38:04,810 --> 00:38:06,600 Du menar Mrs Warren frågade efter mig? 388 00:38:06,770 --> 00:38:09,600 Jag har en patient nu. 389 00:38:11,610 --> 00:38:16,030 Jag är glad att jag blev kallad, Helen. Jag har ville prata länge med dig... 390 00:38:17,320 --> 00:38:19,860 och det ska jag innan jag går. 391 00:38:23,580 --> 00:38:26,830 - Hur mår du, Dr Parry? - Jag mår bra. Hur mår du, mrs Warren? 392 00:38:27,830 --> 00:38:30,170 Kände du min man? 393 00:38:30,420 --> 00:38:32,290 Nej, det gjorde jag inte, mrs Warren. 394 00:38:32,460 --> 00:38:36,630 Naturligtvis inte. Han dog år innan du kom hit. 395 00:38:37,170 --> 00:38:39,340 Du är lite som han. 396 00:38:40,010 --> 00:38:43,300 Fast steg, stark hand... 397 00:38:43,850 --> 00:38:45,310 bra ögon. 398 00:38:45,970 --> 00:38:48,480 Tack. Jag vet du var väldigt förtjust i honom. 399 00:38:49,600 --> 00:38:53,150 Han sa till mig att jag inte var lika vacker som hans första fru... 400 00:38:53,360 --> 00:38:55,650 men jag var ett mycket bättre skott. 401 00:38:58,490 --> 00:39:02,120 The only kind of beauty he had någon respekt för var styrka. 402 00:39:02,950 --> 00:39:05,030 Och han hade två söner... 403 00:39:05,200 --> 00:39:07,160 båda svaglingarna. 404 00:39:07,330 --> 00:39:10,620 De hatade vapen och jakt. 405 00:39:10,790 --> 00:39:13,460 Han brukade springa iväg från dem, Dr Parry. 406 00:39:13,630 --> 00:39:15,040 Tja... 407 00:39:15,210 --> 00:39:18,300 han fick sin befrielse från en flaska. 408 00:39:18,460 --> 00:39:22,890 Och han dog som han levde, glatt, extravagant. 409 00:39:23,050 --> 00:39:24,720 Jag är ledsen. 410 00:39:24,890 --> 00:39:27,010 Nej då. Det får du inte vara. 411 00:39:27,180 --> 00:39:29,560 You mustn't be sorry for him. 412 00:39:30,180 --> 00:39:32,400 You should try to get some rest, Mrs Warren. 413 00:39:32,560 --> 00:39:37,020 Ja, jag vet. Jag pratar för mycket. Jag pratar för mycket. 414 00:39:40,780 --> 00:39:43,320 - Få ut Helen från det här huset. - Varför? 415 00:39:43,870 --> 00:39:46,200 För jag vet att du älskar henne. 416 00:39:46,870 --> 00:39:48,200 Ta bort henne. 417 00:39:48,370 --> 00:39:50,500 Lova mig att du tar henne bort härifrån. 418 00:39:50,790 --> 00:39:52,580 Mycket bra, jag lovar. 419 00:39:52,830 --> 00:39:55,250 Ta bort henne ikväll. 420 00:39:55,670 --> 00:39:58,840 Om det är pengar du behöver, Jag ska hämta det åt dig. 421 00:40:07,180 --> 00:40:09,270 Skaffa mig etern, Helen. 422 00:40:16,360 --> 00:40:17,900 Fick du det? 423 00:40:18,440 --> 00:40:20,320 Jag går och frågar sjuksköterska Barker. 424 00:40:24,280 --> 00:40:26,030 Kom in, snälla sjuksköterska. 425 00:40:28,910 --> 00:40:30,950 Kommer du att ge mig etern? Helen kan inte hitta den. 426 00:40:31,120 --> 00:40:34,830 Den användes för ungefär en timme sedan. Var lade du den? 427 00:40:35,000 --> 00:40:36,790 Let's have another look. 428 00:40:43,970 --> 00:40:48,010 Det är borta, och du är de enda människorna som har varit i det här rummet idag. 429 00:40:49,260 --> 00:40:51,770 - Unless Mrs. Warren... - Du tog etern, Barker. 430 00:40:51,970 --> 00:40:54,480 Varför, jag gjorde inget sådant. Du får mig alltid att sitta ute. 431 00:40:54,640 --> 00:40:57,560 Strunt i det. Kanske Professor Warren kommer att veta om det. 432 00:40:57,730 --> 00:40:59,520 I'll go and see him. 433 00:41:04,490 --> 00:41:06,610 Here, where's my brandy? 434 00:41:06,780 --> 00:41:09,280 Jag avslutade det för ditt eget bästa. 435 00:41:10,030 --> 00:41:13,160 Well, I wish you'd stop göra saker för mitt eget bästa. 436 00:41:13,500 --> 00:41:16,710 Med allt som händer, det är bättre att du håller förståndet. 437 00:41:16,870 --> 00:41:19,380 Jag är aldrig smartare än när jag har haft en liten napp. 438 00:41:19,540 --> 00:41:23,420 Jag ser bättre, jag hör bättre, och jag mår mycket bättre. 439 00:41:24,010 --> 00:41:27,130 Oates, skulle du vilja komma ut ett ögonblick? Ta med hatt och kappa. 440 00:41:27,340 --> 00:41:28,970 Där är den. 441 00:41:29,220 --> 00:41:31,640 Emma, ​​låt oss vara allvarliga en minut. 442 00:41:31,810 --> 00:41:33,680 Jag vill att du håller dig vaken tills jag kommer tillbaka. 443 00:41:33,810 --> 00:41:35,810 Håll ett öga på Helen. Jag dröjer inte länge. 444 00:41:35,980 --> 00:41:39,980 Jag kunde hålla ett mycket bättre öga på Helen om jag hade fått en liten napp. 445 00:41:42,480 --> 00:41:44,110 Jag kan inte förstå. 446 00:41:44,320 --> 00:41:46,450 Eter användes mindre än två timmar sedan. 447 00:41:46,610 --> 00:41:48,610 Stephen använde den. Han sa att Helen gav honom den. 448 00:41:48,780 --> 00:41:50,830 Tyvärr, Jag har inget annat utbud. 449 00:41:50,990 --> 00:41:54,830 Oates, jag är rädd att du måste gå in till byn för lite eter. 450 00:41:55,000 --> 00:41:57,080 Det stormar ute. Måste det göras? 451 00:41:57,250 --> 00:41:59,290 Om det inte behövde göras, Jag skulle inte fråga. 452 00:41:59,460 --> 00:42:01,250 Okej, okej, jag går. 453 00:42:01,420 --> 00:42:03,840 Han hittar inga i byn. Jag försökte få några. 454 00:42:04,010 --> 00:42:06,260 Jag måste åka till Morristown. Det kommer att ta timmar. 455 00:42:06,420 --> 00:42:08,630 Jag är ledsen, det är en nödsituation. Vi måste ha det. 456 00:42:08,890 --> 00:42:10,470 Du är ledsen, men jag måste gå. 457 00:42:10,640 --> 00:42:12,640 Du borde ha gjort det något annat stimulerande till hands. 458 00:42:12,810 --> 00:42:15,600 - Brandy? I'll get a bottle. - That will do. 459 00:42:16,390 --> 00:42:19,520 - Kommer du att be Helen att komma efter det? - Ja. 460 00:42:23,230 --> 00:42:24,900 Mrs. Oates. 461 00:42:25,440 --> 00:42:26,900 Yes, sir? 462 00:42:27,070 --> 00:42:29,410 Come along with me medan jag får en flaska konjak. 463 00:42:29,570 --> 00:42:31,030 Ja, sir. 464 00:43:16,990 --> 00:43:20,210 Åh älskling, nu har jag gjort det. 465 00:43:20,540 --> 00:43:22,500 - Did you bring a match? - Nej, sir. 466 00:43:22,670 --> 00:43:25,380 Oh, well, never mind. Perhaps I have one. 467 00:43:25,960 --> 00:43:27,590 Här är vi. 468 00:43:29,590 --> 00:43:32,430 Jag tror att det rullade över där, sir. 469 00:43:49,530 --> 00:43:52,240 Jag tar det den här gången, mrs Oates. 470 00:43:59,330 --> 00:44:01,210 Your key, sir. 471 00:44:07,840 --> 00:44:09,420 Oh, my. 472 00:44:09,590 --> 00:44:11,510 Har jag lagt en på honom. 473 00:44:11,670 --> 00:44:15,720 Lätt som att ta godis från en bebis. Ta ett tips från mig, Helen. 474 00:44:15,890 --> 00:44:18,510 Om du bär ljuset till källaren för professorn... 475 00:44:18,680 --> 00:44:21,520 och du vill ha en flaska av hans fina gamla konjak... 476 00:44:21,680 --> 00:44:25,980 kasta bara ljuset åt sidan. Av misstag med avsikt förstås. 477 00:44:26,400 --> 00:44:29,030 Allt kan hända i mörker. 478 00:44:29,530 --> 00:44:31,110 Presto. 479 00:44:35,490 --> 00:44:37,950 Nu ska jag bara torka bort det här... 480 00:44:39,160 --> 00:44:41,540 och du kan ta den till Dr. Parry. 481 00:44:46,830 --> 00:44:48,340 Helen. 482 00:44:48,880 --> 00:44:50,710 Kom in i hålan. Jag vill prata med dig. 483 00:44:50,880 --> 00:44:52,760 Mrs Warren sover. 484 00:44:53,340 --> 00:44:55,720 Professor Warren är med henne nu. 485 00:44:58,800 --> 00:45:02,180 Jag har funderat på saker och ting. Och Mrs Warren har rätt. 486 00:45:02,350 --> 00:45:05,440 Du borde följa med mig ikväll. Du kan bo hos min mamma... 487 00:45:05,600 --> 00:45:08,230 tills vi kan göra arrangemang att åka till Boston. 488 00:45:08,900 --> 00:45:11,030 Min mamma kommer att gilla dig. 489 00:45:12,400 --> 00:45:15,700 Jag vill inte skrämma dig, men du hörde Mrs Warren för ett tag sedan. 490 00:45:15,860 --> 00:45:19,740 Hennes sinne blir stadigt sämre, och jag är rädd att hon kan bli våldsam. 491 00:45:19,910 --> 00:45:23,700 Hon verkar besatt av idén att du kommer ut ur det här huset. 492 00:45:24,040 --> 00:45:26,790 Och det kan finnas något tillbaka av det. 493 00:45:28,330 --> 00:45:30,460 Du följer med mig ikväll. 494 00:45:30,630 --> 00:45:33,840 Det finns läkare i Boston som vet allt om ditt fall. 495 00:45:34,010 --> 00:45:36,260 Jag vill ta dig dit. 496 00:45:36,430 --> 00:45:37,930 Helen. 497 00:45:40,680 --> 00:45:43,350 När jag lämnade dig i eftermiddags, Jag tittade in hos Fabers. 498 00:45:43,520 --> 00:45:46,690 De har en gäst på besök från din hemstad. 499 00:45:47,190 --> 00:45:48,810 En fru Lindström. 500 00:45:48,980 --> 00:45:50,610 Känner du henne? 501 00:45:55,900 --> 00:45:57,450 Tja... 502 00:45:58,490 --> 00:46:01,160 hon berättade en historia för mig om en tjej. 503 00:46:01,990 --> 00:46:05,200 En tjej som var på väg hem från skolan en dag. 504 00:46:05,500 --> 00:46:08,080 Hon hade goda nyheter för sina föräldrar. 505 00:46:09,460 --> 00:46:11,880 När hon inte var långt från hennes hem... 506 00:46:12,040 --> 00:46:14,340 hon hörde en brandbil rusar nerför gatan. 507 00:46:14,710 --> 00:46:17,420 Hon började springa, och när hon vände hörnet... 508 00:46:17,590 --> 00:46:20,550 hon såg att det var hennes hem som stod i lågor. 509 00:46:20,970 --> 00:46:22,890 Det var en folkmassa utanför. 510 00:46:23,060 --> 00:46:26,310 Hon ville skrika själv, men på något sätt kunde hon inte. 511 00:46:26,480 --> 00:46:28,060 Hon försökte rusa in i huset... 512 00:46:28,230 --> 00:46:30,270 men hölls tillbaka för det var hopplöst. 513 00:46:30,440 --> 00:46:33,980 Alltså utan att kunna att göra en sak för att hjälpa... 514 00:46:34,150 --> 00:46:37,400 hon såg sin mamma och pappa bränna ihjäl. 515 00:46:43,660 --> 00:46:46,410 Jag är ledsen, Helen, men jag var tvungen att göra det. 516 00:46:47,330 --> 00:46:49,120 Det är bara för att Jag ville hjälpa dig. 517 00:46:49,290 --> 00:46:51,540 Gå över allt som hände den dagen. 518 00:46:51,710 --> 00:46:53,710 Ha modet att se allt igen. 519 00:46:53,880 --> 00:46:57,760 Och genom att inte blockera det från din sinne, du kanske hittar din röst igen. 520 00:47:01,010 --> 00:47:03,800 Jag gillar inte att vara en outsider, och det borde du inte heller. 521 00:47:03,970 --> 00:47:07,680 Jag vet vad jag pratar om för jag är en outsider här själv. 522 00:47:07,850 --> 00:47:10,190 Många människor vill inte ha mig. De vill att jag ska sluta. 523 00:47:10,350 --> 00:47:13,730 Men det gör jag inte, för det finns åtminstone en person som vill ha mig här... 524 00:47:13,900 --> 00:47:15,860 och det är bra nog för mig. 525 00:47:16,030 --> 00:47:18,110 Och det finns en person vem vill att du ska prata... 526 00:47:18,280 --> 00:47:20,990 och det borde det vara tillräckligt bra för dig. Titta på mig. 527 00:47:21,160 --> 00:47:22,410 Titta på mig. 528 00:47:22,570 --> 00:47:24,870 Kom ihåg hur underbart det var när du hade en röst? 529 00:47:25,030 --> 00:47:26,990 När man kunde säga "hej" eller "tack"? 530 00:47:27,160 --> 00:47:29,540 När du kunde skrika tillbaka på att någon hackar på dig? 531 00:47:29,710 --> 00:47:31,210 Jag gör det hela tiden. 532 00:47:31,370 --> 00:47:34,920 Du tittar på mig som om du inte gör det tro det, men jag vet att jag har rätt. 533 00:47:35,090 --> 00:47:38,710 Försök att prata! Prova det! Prova det! 534 00:47:41,760 --> 00:47:43,550 Ursäkta mig. 535 00:47:45,390 --> 00:47:48,020 Min mamma frågar efter dig, Helen. 536 00:47:51,560 --> 00:47:54,400 Jag ska prata med professor Warren om din avgång. 537 00:47:56,190 --> 00:47:58,530 Vad är det här med att Helen lämnar? 538 00:47:58,690 --> 00:48:00,360 Jag ska diskutera det med din bror. 539 00:48:00,570 --> 00:48:02,950 Är det något du kan du inte diskutera med mig? 540 00:48:03,110 --> 00:48:06,030 Varför går hon? Vart är hon på väg? 541 00:48:06,200 --> 00:48:09,370 Jag har gjort en hel del att tänka på Helen. 542 00:48:09,580 --> 00:48:12,040 Jag känner till hennes tillstånd beror på chock. 543 00:48:12,210 --> 00:48:15,000 Jag är säker på en ny mental terapi kan återställa hennes röst. 544 00:48:15,170 --> 00:48:16,590 Jag skulle vilja ta henne till Boston. 545 00:48:16,750 --> 00:48:18,880 Tar du inte ett stort ansvar? 546 00:48:19,090 --> 00:48:20,420 Bygger upp hennes förhoppningar. 547 00:48:20,590 --> 00:48:23,220 Få henne att tro att det finns några mirakel i beredskap för henne. 548 00:48:23,380 --> 00:48:25,550 Det är upp till henne, inte dig. 549 00:48:26,260 --> 00:48:29,140 Vad du gör är grym och dum. 550 00:48:29,600 --> 00:48:33,270 Den flickan är anpassad till sin plåga. Jag tycker att du ska släppa det där. 551 00:48:33,440 --> 00:48:35,940 Anta att du låter mig bry mig om mina egna saker. 552 00:48:36,110 --> 00:48:39,570 Det händer så jag tänker inte så mycket av ditt företag, Dr. Parry. 553 00:48:39,780 --> 00:48:41,530 Om det finns en lösning till hennes problem... 554 00:48:41,690 --> 00:48:44,820 det borde vara i händerna på någon annan än en hickdoktor. 555 00:48:44,990 --> 00:48:47,570 Det som håller mig kvar från att knäcka dig i käken... 556 00:48:47,780 --> 00:48:50,830 är den nästan säkra möjligheten att det skulle bryta nacken. 557 00:48:51,000 --> 00:48:52,960 Vad är problemet, doktor? 558 00:48:53,290 --> 00:48:56,420 Den gode lantläkaren, ha tappat vettet... 559 00:48:56,630 --> 00:48:58,670 var på väg att ta till nävarna. 560 00:48:58,840 --> 00:49:02,260 Professor Warren, jag vet att du är det intresserad av Helens välfärd. 561 00:49:02,420 --> 00:49:05,930 Jag har berättat vad jag har lärt mig. Jag har bestämt att det är för hennes bästa... 562 00:49:06,090 --> 00:49:08,180 - att hon går härifrån ikväll. - Ikväll? 563 00:49:08,350 --> 00:49:11,180 Hon kan bo hos min mamma tills vi kan ta henne till Boston... 564 00:49:11,350 --> 00:49:13,810 för undersökningen det första på morgonen. 565 00:49:14,270 --> 00:49:16,310 Doktor, du vet att jag håller med dig... 566 00:49:16,480 --> 00:49:19,610 om elementet av hopp som du har för Helen... 567 00:49:19,940 --> 00:49:23,320 men vad är din anledning till plötsligt göra henne iväg ikväll? 568 00:49:23,490 --> 00:49:25,820 Tja, Mrs Warren känner... 569 00:49:26,320 --> 00:49:28,450 att hon är i fara här. 570 00:49:32,910 --> 00:49:36,330 Klart du inte tar tjafset av en sjuk kvinna på allvar. 571 00:49:36,500 --> 00:49:38,880 Jag tar det mesta på allvar. 572 00:49:39,040 --> 00:49:41,500 Men doktorn, det finns många andra överväganden. 573 00:49:41,670 --> 00:49:44,470 Helen behöver den här positionen. Det är hennes enda hjälpmedel. 574 00:49:44,630 --> 00:49:46,010 Ingen familj. Det blir inte lätt... 575 00:49:46,180 --> 00:49:48,390 Jag har tänkt på alla dessa saker, professor. 576 00:49:48,550 --> 00:49:50,010 jag... 577 00:49:50,180 --> 00:49:52,180 Jag tänker ta hand om henne. 578 00:49:52,390 --> 00:49:53,720 Jag förstår. 579 00:49:53,890 --> 00:49:56,480 Jag är väldigt glad för din skull och för henne. 580 00:49:56,640 --> 00:49:58,270 Du är en sentimentalist, doktor. 581 00:49:58,440 --> 00:50:00,480 Är dina humanitära instinkter begränsad... 582 00:50:00,690 --> 00:50:03,400 bara till människor med allvarliga åkommor? 583 00:50:07,150 --> 00:50:08,860 Du är väldigt fräck. 584 00:50:09,030 --> 00:50:10,780 Dr Parry. 585 00:50:16,790 --> 00:50:18,330 Ursäkta mig. 586 00:50:23,670 --> 00:50:25,170 Hej? 587 00:50:25,550 --> 00:50:28,510 Ja, det är han. Bara ett ögonblick. 588 00:50:30,300 --> 00:50:32,850 - Det är till dig, doktor. - Tack. 589 00:50:35,100 --> 00:50:36,600 Hej? 590 00:50:38,600 --> 00:50:40,100 Helen... 591 00:50:40,850 --> 00:50:43,270 Wilson-pojken är sjuk. Jag måste gå dit. 592 00:50:43,440 --> 00:50:46,900 Nu, här är deras telefonnummer. Du kan packa medan jag är borta. 593 00:50:47,070 --> 00:50:51,450 Om du behöver något innan Jag kommer tillbaka, låt mrs Oates ringa mig. 594 00:50:51,740 --> 00:50:54,160 Jag kommer tillbaka så snart jag kan. 595 00:50:57,660 --> 00:50:59,830 Var säker och spärra dörren bakom mig. 596 00:51:00,000 --> 00:51:02,710 Och släpp inte in någon annan än mig. 597 00:53:06,710 --> 00:53:09,000 Vill du lyda honom... 598 00:53:09,170 --> 00:53:10,750 tjäna honom... 599 00:53:10,920 --> 00:53:16,010 älska, hedra och bevara honom, vid sjukdom och hälsa... 600 00:53:16,220 --> 00:53:18,510 och överge alla andra... 601 00:53:18,680 --> 00:53:21,350 håll dig bara för honom... 602 00:53:21,520 --> 00:53:25,060 så länge ni båda skall leva? 603 00:53:25,640 --> 00:53:28,980 Beteckna genom att säga "jag gör det." 604 00:53:31,440 --> 00:53:33,490 Säg, "jag gör det." 605 00:53:34,950 --> 00:53:37,530 Säg, "jag gör det." 606 00:53:39,370 --> 00:53:41,580 Säg, "jag gör det." 607 00:53:43,370 --> 00:53:45,540 Säg, "jag gör det." 608 00:53:47,370 --> 00:53:49,540 Säg, "jag gör det." 609 00:53:51,340 --> 00:53:53,460 Säg, "jag gör det." 610 00:53:55,130 --> 00:53:57,720 Säg, "jag gör det." 611 00:53:59,180 --> 00:54:01,890 Säg, "jag gör det." 612 00:54:03,350 --> 00:54:06,020 Säg, "jag gör det." 613 00:54:14,190 --> 00:54:17,400 Vad är det, Helen? Mår du inte bra? 614 00:54:22,450 --> 00:54:24,790 Jag förstår att du är det kommer att lämna oss. 615 00:54:24,950 --> 00:54:27,660 Tja, jag vet inte om Dr Parry har rätt eller fel... 616 00:54:27,830 --> 00:54:30,920 men jag håller med om att du borde ha det den chansen att åka till Boston. 617 00:54:31,080 --> 00:54:34,500 Och jag vill att du ska förstå om saker och ting funkar inte tillfredsställande... 618 00:54:34,670 --> 00:54:36,970 att du alltid är välkommen hit. 619 00:54:37,130 --> 00:54:39,180 Nu springer du med. 620 00:55:14,100 --> 00:55:16,680 Jag gillar att se kvinnor gråta. 621 00:55:19,730 --> 00:55:23,860 Män gillar att se kvinnor gråta. Det får dem att känna sig överlägsna. 622 00:55:25,360 --> 00:55:27,190 Åh, Steve... 623 00:55:27,400 --> 00:55:29,400 Jag är väldigt olycklig... 624 00:55:29,740 --> 00:55:31,030 och upprörd. 625 00:55:31,200 --> 00:55:33,120 Du dramatiserar allt, Blanche. 626 00:55:33,280 --> 00:55:36,580 Vi har varit väldigt glada. Åtminstone har jag. 627 00:55:37,580 --> 00:55:41,000 – Jag gillar inte alls din attityd. - Jag är ledsen. 628 00:55:42,250 --> 00:55:45,710 Det är bara, jag... Jag gör problem mellan dig och din styvbror. 629 00:55:46,380 --> 00:55:49,010 Jag gillar inte att dölja något jag känner. 630 00:55:50,760 --> 00:55:52,800 Och du vet hur jag känner för dig. 631 00:55:53,220 --> 00:55:54,850 Det är väldigt snällt av dig, Blanche. 632 00:55:55,010 --> 00:55:57,220 Men är du säker berättar du sanningen för mig? 633 00:55:57,390 --> 00:55:58,770 Sanning om vad? 634 00:55:58,930 --> 00:56:01,730 Bara att jag tror att du är det obekväm på grund av din... 635 00:56:01,940 --> 00:56:04,400 tidigare relation med min bror. 636 00:56:05,270 --> 00:56:07,280 - Du är en... - Säg det inte. 637 00:56:07,610 --> 00:56:10,030 Svara bara på min fråga. 638 00:56:15,780 --> 00:56:17,330 Få ut. 639 00:56:19,450 --> 00:56:21,960 Var inte så melodramatisk. 640 00:56:23,710 --> 00:56:26,630 Jag förstod inte att du var så stark. 641 00:56:26,800 --> 00:56:28,340 Jag går härifrån. 642 00:56:28,510 --> 00:56:30,260 Jag vill aldrig se dig igen. 643 00:56:30,420 --> 00:56:32,130 Jag kommer att sakna dig. 644 00:56:32,300 --> 00:56:34,430 Ett sådant här hus behöver charm. 645 00:56:34,640 --> 00:56:37,470 Jag sa åt dig att gå ut. 646 00:56:37,640 --> 00:56:39,560 Du kommer att ångra det här. 647 00:57:01,080 --> 00:57:03,420 Jag är ledsen att jag inkräktar på mig, Helen. 648 00:57:03,580 --> 00:57:05,000 Jag har en tjänst att be dig. 649 00:57:05,130 --> 00:57:08,840 Du åker ikväll, och jag vill åka in till stan med dig. 650 00:57:11,130 --> 00:57:12,630 Jag är glad för din skull. 651 00:57:12,840 --> 00:57:15,590 Saker och ting kommer att bli så annorlunda när du är botad. 652 00:57:16,010 --> 00:57:19,640 Jag vet inte vad som kommer att bli av mig, men jag måste lämna det här huset. 653 00:57:19,850 --> 00:57:22,270 Det har inte varit bra för någon här. 654 00:57:23,730 --> 00:57:25,400 Jag tar bara med mig några få saker. 655 00:57:25,560 --> 00:57:28,020 Oates kan plocka upp mina andra saker imorgon. 656 00:57:28,570 --> 00:57:31,940 Min resväska ligger i källaren. Jag är bara några minuter. 657 00:57:51,050 --> 00:57:53,760 Detta är andra gången Jag har stängt det fönstret ikväll. 658 00:57:53,920 --> 00:57:56,380 Jag vet definitivt att jag gjorde det. 659 00:57:56,550 --> 00:57:59,260 Om jag bara visste vem som öppnade den. 660 00:57:59,430 --> 00:58:03,680 Du är inte så smart, och om du var... 661 01:00:27,200 --> 01:00:31,710 Åh, det är du. Du skrämde livet ur mig. 662 01:01:21,630 --> 01:01:24,220 Jag sa åt dig att inte röra mig. Få ut. 663 01:01:24,380 --> 01:01:27,220 Jag går ut, mrs Warren. Inte bara härifrån... 664 01:01:27,390 --> 01:01:29,260 - men ut ur det här huset. - Bra ridning. 665 01:01:29,390 --> 01:01:32,560 Men innan jag går så går du att höra några saker. 666 01:01:32,850 --> 01:01:35,480 Jag är trött på att vara ett mål för en ond gumma. 667 01:01:35,650 --> 01:01:37,110 Ingen ber dig att stanna. 668 01:01:37,270 --> 01:01:39,400 Om du kom ner på dina knän, jag skulle inte stanna. 669 01:01:39,610 --> 01:01:41,570 - Jag behöver inte det här jobbet. - Varför går du inte? 670 01:01:41,780 --> 01:01:46,200 Du behöver en vårdare, inte en sjuksköterska. Jag bryr mig inte om du aldrig går igen. 671 01:01:46,360 --> 01:01:49,120 Du kan ligga i den sängen för resten av ditt liv. 672 01:01:49,410 --> 01:01:51,790 Jag har tagit allt, men jag kommer inte att stå ut med detta. 673 01:01:51,950 --> 01:01:54,080 Jag lämnar det här huset ikväll. 674 01:02:05,970 --> 01:02:07,970 Jag ska snart rensa bort dem. 675 01:02:08,140 --> 01:02:10,970 Jag hatar sjuksköterskor. Alltid krånglande. 676 01:02:11,140 --> 01:02:13,640 Tvätta alltid ansiktet. 677 01:02:18,730 --> 01:02:20,320 Helen. 678 01:02:21,440 --> 01:02:25,990 Visste du att det fanns en tjej mördad här för länge sedan? 679 01:02:28,360 --> 01:02:30,330 Jag såg det. 680 01:02:31,030 --> 01:02:33,910 På övervåningen, från fönstret. 681 01:02:34,290 --> 01:02:35,710 Det började bli mörkt. 682 01:02:36,330 --> 01:02:39,830 Jag trodde att det var ett träd i trädgården. 683 01:02:40,840 --> 01:02:43,670 Stod så still... 684 01:02:44,130 --> 01:02:45,970 och väntade. 685 01:02:46,670 --> 01:02:51,930 Sedan när de fattiga, enfaldiga varelsen kom nära huset... 686 01:02:52,470 --> 01:02:54,600 trädet flyttade... 687 01:02:54,770 --> 01:02:57,230 kastade henne i brunnen. 688 01:02:58,520 --> 01:03:00,610 Jag var för sen. 689 01:03:00,980 --> 01:03:03,400 Jag kunde inte hitta repet. 690 01:03:07,610 --> 01:03:09,530 Du var den där tjejen, Helen. 691 01:03:15,040 --> 01:03:16,790 Kom hit. 692 01:03:18,710 --> 01:03:20,330 Kom hit. 693 01:03:23,380 --> 01:03:25,210 Du måste gå bort. 694 01:03:25,380 --> 01:03:27,090 Lämna det här huset. 695 01:03:27,260 --> 01:03:29,680 Gå med sjuksköterskan Barker ikväll. 696 01:03:29,840 --> 01:03:33,510 Vänta inte på Dr Parry. Vänta inte på någon. 697 01:03:34,390 --> 01:03:37,850 Om du inte vill, du måste göra som jag säger till dig. 698 01:03:38,430 --> 01:03:40,400 Du måste komma under sängen. 699 01:03:40,560 --> 01:03:42,190 Förstår du? 700 01:03:42,360 --> 01:03:45,610 Du måste gömma dig under sängen. 701 01:03:46,570 --> 01:03:50,030 Varför gör du inte som jag säger åt dig? 702 01:03:50,450 --> 01:03:52,910 Varför lyssnar du inte på mig? 703 01:03:53,070 --> 01:03:56,200 Varför lyssnar ingen på mig? 704 01:04:14,260 --> 01:04:16,220 Skulle du ha något emot det låta mig ha en vagn? 705 01:04:16,430 --> 01:04:19,020 Jag lämnar det i byn för Oates att hämta. 706 01:04:19,180 --> 01:04:21,810 Mycket bra. Jag går ut med dig och koppla på vagnen. 707 01:04:21,980 --> 01:04:24,230 Du är väldigt snäll, professor. 708 01:04:41,580 --> 01:04:43,290 Jag har gått. 709 01:04:43,790 --> 01:04:46,130 - I det här regnet? - Ja. 710 01:04:46,290 --> 01:04:48,000 I detta regn. 711 01:04:48,920 --> 01:04:51,760 Jag undrar om du skulle ha något emot att göra det något för mig, Stephen. 712 01:04:52,760 --> 01:04:54,260 Vad? 713 01:04:54,430 --> 01:04:56,220 Sjuksköterskan Barker lämnar oss. 714 01:04:56,390 --> 01:04:58,850 Och så länge du är redan ganska blöt... 715 01:04:59,020 --> 01:05:01,680 kanske du inte skulle ha något emot det kopplar vagnen åt henne. 716 01:05:01,850 --> 01:05:04,150 Alla går det gamla hemmanet. 717 01:05:04,310 --> 01:05:06,150 Som en semester. 718 01:05:07,570 --> 01:05:09,980 - Det ska bli ett nöje. - För oss båda. 719 01:05:10,400 --> 01:05:12,990 - Adjö, professor Warren. - Adjö. 720 01:05:14,030 --> 01:05:17,740 Åh, Helen, kan du berätta för Blanche Jag vill se henne i hålan? 721 01:08:02,110 --> 01:08:04,030 Har du varit här länge? 722 01:08:05,410 --> 01:08:08,660 Jag var ute med sjuksköterskan Barker. Jag såg källardörren öppen. 723 01:08:08,830 --> 01:08:10,870 Kom du in på det sättet? 724 01:08:11,870 --> 01:08:13,380 Helen... 725 01:08:13,540 --> 01:08:16,130 du måste glömma allt du har sett här. 726 01:08:16,300 --> 01:08:20,130 Låt mig hantera det här. Förstår du? 727 01:08:24,510 --> 01:08:26,350 Ta ljuset. 728 01:08:43,700 --> 01:08:45,450 kom med mig. 729 01:08:53,460 --> 01:08:55,790 Du tror inte att jag gjorde det. 730 01:09:09,060 --> 01:09:10,560 Vänta. 731 01:09:10,730 --> 01:09:12,890 Jag tror att jag har en match. Ja. 732 01:09:14,100 --> 01:09:16,020 Vart kunde det ta vägen? 733 01:09:21,990 --> 01:09:23,740 Hej, där är den. 734 01:09:25,570 --> 01:09:27,120 Helen! 735 01:09:27,280 --> 01:09:28,870 Helen! 736 01:09:29,240 --> 01:09:31,250 Släpp mig härifrĺn! 737 01:09:31,620 --> 01:09:33,210 Helen! 738 01:10:39,060 --> 01:10:41,070 Nummer, tack. 739 01:10:42,360 --> 01:10:43,820 Hej. 740 01:10:43,940 --> 01:10:45,860 Nummer, tack. 741 01:10:46,030 --> 01:10:49,280 Hej. Nummer, tack. 742 01:10:54,790 --> 01:10:56,120 Helen. 743 01:10:56,290 --> 01:10:57,670 Helen. 744 01:10:59,960 --> 01:11:03,250 Vad i hela friden gör du? Vad är grejen? 745 01:11:12,850 --> 01:11:14,180 "Blanche mördad"? 746 01:11:23,520 --> 01:11:25,110 "Stefan." 747 01:11:25,480 --> 01:11:26,990 Där? 748 01:11:30,950 --> 01:11:33,370 Jag tar dig upp till min styvmors rum. 749 01:11:33,530 --> 01:11:35,620 Du stannar där med henne. 750 01:11:35,790 --> 01:11:38,040 Jag ringer konstapeln. 751 01:11:39,920 --> 01:11:42,500 Låt mig ta hand om saker nu. 752 01:11:42,960 --> 01:11:44,960 Du har gått igenom tillräckligt. 753 01:11:45,130 --> 01:11:47,630 Du försökte ringa, eller hur? 754 01:11:47,920 --> 01:11:50,380 Jag är glad att du inte kunde. 755 01:11:54,390 --> 01:11:57,430 Du tittade i den här spegeln en gång tidigare idag. 756 01:11:58,020 --> 01:11:59,940 Jag tittade på dig. 757 01:12:01,100 --> 01:12:03,360 Du hade ingen mun då. 758 01:12:03,610 --> 01:12:05,860 Precis som du inte har några nu. 759 01:12:06,780 --> 01:12:08,740 Titta på dig själv. 760 01:12:09,650 --> 01:12:10,990 Titt. 761 01:12:24,750 --> 01:12:28,260 Och det finns inget utrymme i hela världen... 762 01:12:28,420 --> 01:12:30,630 för ofullkomlighet. 763 01:12:31,760 --> 01:12:33,840 Den enda personen vem kunde ha hindrat dig... 764 01:12:34,010 --> 01:12:36,600 från att uppnå tystnaden som jag kan ge dig... 765 01:12:36,760 --> 01:12:38,560 var Stefan. 766 01:12:38,930 --> 01:12:40,560 Och du låste in honom... 767 01:12:40,940 --> 01:12:42,730 nere. 768 01:12:50,030 --> 01:12:52,570 Vi är tysta nu, Helen. 769 01:12:53,280 --> 01:12:55,490 Jag är glad att jag väntade. 770 01:12:55,950 --> 01:12:58,290 Alla är ur vägen. 771 01:12:58,950 --> 01:13:01,250 Mrs Oates är full... 772 01:13:01,960 --> 01:13:05,630 eftersom jag medvetet låt henne stjäla en flaska konjak. 773 01:13:05,880 --> 01:13:07,420 Och Oates... 774 01:13:07,630 --> 01:13:09,630 han har gått för att leta efter eter... 775 01:13:09,800 --> 01:13:13,010 för jag var säker det fanns ingen eter. 776 01:13:13,430 --> 01:13:15,470 Och Blanche... 777 01:13:15,640 --> 01:13:17,510 som jag älskade... 778 01:13:18,010 --> 01:13:19,270 älskade mig inte... 779 01:13:19,850 --> 01:13:21,560 så hon fick dö. 780 01:13:21,730 --> 01:13:24,100 Hon är död och i fred. 781 01:13:24,480 --> 01:13:26,270 Och Stefan... 782 01:13:26,480 --> 01:13:28,900 du tog hand om honom åt mig. 783 01:13:29,820 --> 01:13:31,940 Stefan är svag... 784 01:13:32,110 --> 01:13:34,110 som jag en gång var. 785 01:13:34,490 --> 01:13:37,990 Vad synd att min pappa inte levde att se mig bli stark. 786 01:13:38,280 --> 01:13:40,370 Att se mig göra sig av med av de svaga och ofullkomliga... 787 01:13:40,540 --> 01:13:42,080 av världen, som han avskydde. 788 01:13:44,250 --> 01:13:47,460 Han skulle ha beundrat mig för vad jag ska göra. 789 01:14:52,570 --> 01:14:55,780 - Vem är det? – Det är jag, konstapeln. 790 01:14:58,990 --> 01:15:00,450 Jag träffade Dr Parry i stan. 791 01:15:00,620 --> 01:15:02,910 Han sa att han inte kommer att vara det kan hämta Helen ikväll. 792 01:15:03,080 --> 01:15:05,200 Pojken är mycket sjuk, och han måste stanna där. 793 01:15:05,410 --> 01:15:07,870 Åh, jag är ledsen att höra det. Jag ska berätta för henne, konstapel. 794 01:15:08,040 --> 01:15:10,960 Nåväl, då är jag på väg. God natt. 795 01:17:02,200 --> 01:17:03,990 Helen! 796 01:18:35,910 --> 01:18:37,710 Helen! 797 01:18:38,170 --> 01:18:39,960 Helen! 798 01:19:04,230 --> 01:19:05,780 Helen! 799 01:19:08,240 --> 01:19:09,990 Helen! 800 01:19:40,100 --> 01:19:41,360 Mördare. 801 01:19:42,480 --> 01:19:44,230 Helen! 802 01:19:52,950 --> 01:19:54,790 Du dödade dem. 803 01:19:55,370 --> 01:19:56,830 Du dödade dem alla. 804 01:19:57,700 --> 01:19:59,580 Tjänsteflickan i brunnen. 805 01:20:00,750 --> 01:20:03,210 De andra i stan. 806 01:20:03,460 --> 01:20:06,880 Idag, krymplingen på hotellet. 807 01:20:07,510 --> 01:20:09,760 Du dödade dem alla. 808 01:20:10,380 --> 01:20:14,010 Ikväll skulle det ha varit Helen. 809 01:20:15,140 --> 01:20:17,180 Jag hörde dig. 810 01:20:18,140 --> 01:20:19,890 Stefan. 811 01:20:20,060 --> 01:20:22,190 Ta mig Stephen. 812 01:20:56,810 --> 01:20:58,560 Nu är det gjort. 813 01:21:02,100 --> 01:21:04,940 Tio år för sent. 814 01:21:09,110 --> 01:21:10,820 Nej. 815 01:21:20,580 --> 01:21:22,830 Förlåt mig, Stephen. 816 01:21:23,420 --> 01:21:25,670 Jag trodde att det var du. 817 01:21:25,830 --> 01:21:29,420 Han väntade alltid tills du kom hem... 818 01:21:29,760 --> 01:21:32,550 så jag trodde att det var du. 819 01:21:35,970 --> 01:21:39,510 En läkare. Få Dr Parry. Skynda! 820 01:22:10,630 --> 01:22:12,210 En... 821 01:22:14,760 --> 01:22:16,300 åtta... 822 01:22:18,930 --> 01:22:20,600 nio. 823 01:22:26,190 --> 01:22:28,270 Dr Parry. 824 01:22:28,650 --> 01:22:30,150 Komma. 825 01:22:32,480 --> 01:22:35,700 Det är jag, Helen.